Política de privacidade
Atualizada a 16 de outubro de 2026.
Quem trata os dados
A Aestum é explorada pela Dínamoxigenado Unipessoal Lda, NIPC 518 435 067. Sede: Rua Diogo Dias 96, 2870-272 Montijo, Portugal. Capital social 3000 €. Matrícula no registo comercial n.º 518 435 067. É a responsável pelos dados pessoais descritos nesta página. Para qualquer assunto sobre os seus dados, escreva para geral@aestum.io.
Que dados recolhemos e para quê
No site
- Pedido de demonstração. Nome, email, empresa, setor e, se os indicar, telefone e o que quer ver na demonstração. Servem só para responder ao seu pedido, combinar e fazer a demonstração: a base legal é o próprio pedido, como diligência pré-contratual a pedido do titular (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea b)), e o nosso interesse legítimo em responder a quem nos contacta (alínea f)). Não usamos estes dados para marketing; se um dia o quisermos fazer, pedimos antes o seu consentimento, à parte. O pedido segue por email para a Aestum e recebe uma confirmação no seu email; os dois são enviados pelo Resend. Com o pedido guardamos também o sítio do nosso site onde clicou para o fazer (por exemplo, a página de preços) e, se existirem, a página de onde veio e os parâmetros UTM do endereço, para sabermos que páginas e campanhas trazem pedidos (interesse legítimo, alínea f)). Os pedidos feitos até 12 de outubro de 2026 tinham uma caixa de consentimento, que pode retirar por email.
- Proteção contra abuso. Ao receber um pedido, o servidor usa o endereço IP de quem envia para travar envios automáticos e repetidos. O IP completo é apagado ao fim de um dia; com o pedido fica só o IP cortado (sem a parte final), durante os mesmos 12 meses.
- Medição de visitas, só se aceitar. Nas páginas do site (não na aplicação, nem nas páginas de propostas, de cotações e de convites), usamos o Google Analytics para contar as visitas e saber que páginas e botões ajudam, com base no consentimento que dá no aviso de cookies. Enquanto não escolher, ou se recusar, não se carrega nada da Google e não se guardam cookies de medição. Se aceitar, o navegador guarda as cookies
_gae_ga_*(até 2 anos, ou até retirar o consentimento) e a Google recebe o endereço IP, o tipo de navegador e de dispositivo e as páginas vistas. Não enviamos nomes, emails nem telefones, e os sinais da Google e a personalização de anúncios estão desligados. - Visitas que levam a uma assinatura, só se aceitou a medição. Se aceitou a medição de visitas e depois contrata um plano, a aplicação lê, no momento do pagamento, o identificador guardado na cookie
_ga(dois números, que não dizem quem é) e entrega-o à Aestum com o pedido de pagamento. O identificador fica guardado nos dados da sessão de pagamento no Stripe. Quando o Stripe confirma o pagamento, os servidores da Aestum enviam à Google, para o servidor do Google Analytics na União Europeia, o evento da compra com: esse identificador, o número da sessão de pagamento do Stripe como número da transação, a moeda (euro), o valor sem IVA, o IVA e, por cada linha da compra (plano, utilizadores adicionais, módulos e arranque assistido), o código, um nome curto, o preço e a quantidade. Nunca enviamos o nome, o email, o NIF nem a identificação da empresa, e o envio vai marcado para não ser usado em anúncios personalizados. Serve só para saber que visitas ao site levam a uma assinatura. A base legal é o mesmo consentimento: se não aceitou a medição, a aplicação não lê a cookie e nada disto é enviado à Google. - Tutoriais em vídeo, do YouTube, só se carregar no play. Os vídeos da página inicial e da página Tutoriais estão no YouTube (Google Ireland Limited). Até carregar no play, mostramos só uma imagem servida pelo próprio site e o navegador não pede nada ao YouTube. Ao carregar no play, o vídeo abre a partir de
youtube-nocookie.come de outros domínios da Google: o YouTube recebe o endereço IP, o tipo de navegador, o site de onde vem e o vídeo que vê, e pode guardar dados no navegador. A base legal é o seu pedido: carregar no play é pedir para ver aquele vídeo, e só assim o podemos mostrar. A Aestum e a Google são responsáveis conjuntas por esse envio de dados no momento do clique; o que a Google faz depois com eles é da responsabilidade dela, nos termos da política de privacidade da Google. A Aestum não recebe esses dados; da nossa parte, só contamos que episódio foi aberto, e só se aceitou a medição de visitas. - Sem publicidade. O site não tem anúncios nem cookies de publicidade próprios, nem partilha dados para anúncios. A letra das páginas é servida pelo próprio site: o navegador não pede nada à Google para a mostrar.
- Retirar o consentimento. Em qualquer página do site, carregue em «Preferências de cookies», no rodapé, e escolha «Recusar»: a medição para e as cookies de medição são apagadas do navegador. A sua escolha fica guardada no navegador durante 6 meses; depois voltamos a perguntar.
Na aplicação
- Conta. Nome, email e palavra-passe (guardada de forma irreversível, nunca em texto). Servem para entrar e para receber os emails da conta.
- Empresa e equipa. Nome, NIF, setor, morada, contactos (telefone, email e website), identificação legal (nome legal, capital social, alvará e segunda morada), utilizadores e convites. A morada, os contactos e a identificação legal saem no rodapé das propostas que a empresa envia aos clientes dela.
- O que a empresa lá põe. Clientes, fornecedores, artigos, equipas (papéis e custos por hora), orçamentos, propostas e ficheiros importados. Estes dados são da empresa cliente, que decide o que lá põe; a Aestum trata-os por conta dela, só para prestar o serviço.
- Apresentação da empresa. O PDF que a empresa carrega segue junto com as propostas para os clientes dela, por email e pelo link da proposta. Tiramos-lhe os metadados do ficheiro.
- Logótipo da empresa. A imagem que a empresa carrega sai no cabeçalho das propostas em PDF e em Excel, e fica guardada com cada versão enviada. Guardamos só a imagem: tiramos-lhe os metadados do ficheiro (como a localização, a data e o equipamento) antes de a guardar.
- Leitura por IA. Só os documentos que a empresa importa e escolhe ler por IA. O conteúdo é enviado à OpenAI (modelo gpt-6-luna) só para ser lido, com o pedido feito na opção em que a OpenAI não guarda as respostas para reutilização. Nada entra no orçamento sem ser revisto por si.
- Arranque assistido. Se a empresa o comprar, recebemos por email o nome, o NIF, o email e o telefone da empresa e o nome e o email dos administradores da conta, e usamo-los só para combinar e fazer a sessão de arranque. A compra e o contacto ficam registados.
- Uso da leitura por IA. Contamos os documentos lidos por IA em cada mês, para a quota do plano. As respostas de fornecedores a pedidos de cotação contam-se à parte, para o seu limite mensal, e também ficam registadas. Não é preciso nenhum dado novo para isso.
- Registo dos custos de IA. Por empresa, registamos cada pedido feito ao fornecedor de IA: quem o fez, o módulo e a operação, o modelo, a quantidade de texto processada (tokens), o custo e se correu bem. Também contamos as unidades de cada módulo (pesquisas, mensagens, emails). Serve para os limites dos módulos e do plano, para travar usos fora do normal e para acertar o preço. Não guarda o conteúdo dos pedidos nem das respostas.
- Assistente da conta. Se a empresa ativar o módulo, as perguntas que cada pessoa faz ao assistente e as respostas ficam guardadas na conta, para a conversa continuar. Cada conversa é de quem a tem: os administradores não leem o texto, veem só, no registo de atividade, as alterações que o assistente fez e por quem. Para responder, o assistente envia à OpenAI (modelo gpt-6-luna) a pergunta, o histórico da conversa (ou um resumo dele) e os dados da conta que precisa de consultar, como orçamentos, linhas, clientes, fornecedores e cotações, com o pedido feito na opção em que a OpenAI não guarda as respostas. Com o email com IA também ativo, o assistente pode ler os emails recebidos pela empresa e preparar rascunhos de resposta, que ficam à espera de uma pessoa para sair. Por omissão o assistente só consulta e propõe (nível «Consultor»); um administrador pode deixá-lo criar e editar (nível «Pode alterar»), sempre com as permissões de quem conversa. Nunca apaga nada, e o que sai para fora da empresa pede sempre confirmação. Os registos técnicos não guardam o texto das mensagens.
- Tutorial e primeiros passos. Para o tutorial retomar onde parou, noutro dispositivo também, guardamos por pessoa e por empresa só os identificadores dos passos já vistos e as datas (quando viu cada passo, quando o dispensou ou concluiu). Os primeiros passos calculam-se do que já existe na conta, sem guardar nada de novo.
- Registo de atividade. Quem fez o quê e quando, para segurança e apoio. A equipa da Aestum só entra numa conta para dar apoio, em modo de leitura, e cada entrada fica registada com o motivo.
- Cookies. Só as de sessão, necessárias para entrar. O navegador guarda também o tema escolhido, a empresa em que está a trabalhar e, durante uma semana, a escolha feita na página de preços (período, utilizadores, módulos e arranque), para não se perder entre o registo e o pagamento. Guarda também, só nesse navegador, se ligou os avisos das notificações e a data da última notificação avisada e, se fechar o cartão dos avisos, a data em que o fechou, para não o voltar a mostrar durante uma semana. A permissão dos avisos do sistema é dada ao navegador e retira-se lá.
Na pesquisa de fornecedores
- Para quê. Para ajudar a empresa cliente a encontrar fornecedores do material que procura, com base no interesse legítimo de pôr compradores e fornecedores em contacto.
- Índice de fornecedores. A Aestum mantém um índice próprio de fornecedores, feito com dados de empresas recolhidos de fontes públicas: os sites das empresas e a pesquisa web. Guarda o nome, o site, a localidade, o que vendem e só contactos gerais de empresas (como geral@ ou comercial@ e o telefone fixo), nunca contactos de pessoas nem telemóveis.
- Resultados de cada pesquisa. Ficam na conta da empresa que pesquisou, com o pedido, o âmbito e os fornecedores encontrados. Podem ter contactos que não passam para o índice.
- Localização. Para medir distâncias, só o código postal e a localidade seguem para o serviço de mapas, nunca a rua. A morada da obra não se copia para a pesquisa.
- Lista de supressão. As empresas que pedem para sair ficam numa lista, para não voltarem a aparecer. Guarda o domínio e o email só em hash (uma impressão irreversível), nunca o email em claro.
No email com IA (módulo)
- Para quê. Para a empresa cliente receber e responder aos emails dos clientes e dos fornecedores dela dentro dos pedidos, por conta dela. A Aestum é subcontratante: a empresa decide que correio nos manda.
- Endereços. Com o módulo, a empresa tem um endereço nosso (por exemplo
clima-norte@in.aestum.io) para onde pode reencaminhar a caixa dela, e cada conversa tem um endereço com código (p-…para um pedido,r-…para cada fornecedor de um pedido de cotação). Os emails da empresa saem como «Nome da empresa (via Aestum)», e as respostas voltam a esse endereço com código. - O que se guarda de cada email recebido. Remetente, destinatários, assunto, data, o texto (até 200 KB), o HTML sem imagens nem conteúdos de fora, os anexos de tipos permitidos e o resultado da verificação do remetente (SPF, DKIM e DMARC). Quem pediu um orçamento ou uma cotação recebe uma cópia na sua caixa. Não abrimos ligações nem carregamos imagens de fora.
- Leitura por IA. Só com o módulo ligado: o email é enviado à OpenAI para ser classificado (pedido novo, mensagem sobre um pedido, resposta de fornecedor, fora do âmbito), para extrair os dados do pedido e os preços das respostas dos fornecedores, e para escrever rascunhos de resposta. O conteúdo do email é tratado como texto de terceiros, nunca como instrução. Por omissão, nada é criado nem associado sem o clique de uma pessoa da empresa. Se o administrador ligar a opção «aplicar sozinho», a Aestum cria o pedido ou associa a mensagem sem clique só quando tem muita confiança e o remetente passou a verificação DMARC (o SPF e o DKIM sozinhos não chegam), e nunca liga um email a um cliente que já existe se não vier do email desse cliente. Nada é enviado a um cliente sem um clique, e os preços lidos nunca se aplicam sozinhos. Um cliente criado a partir de um email fica marcado como tal.
- Emails fora do âmbito. O que a IA classifica com segurança como fora do âmbito (faturas de serviços, bancos, newsletters, assuntos pessoais), o correio automático e o que a empresa marca como «não é trabalho» ficam só com o remetente, o assunto e a data, durante 30 dias. O corpo e os anexos são apagados logo; se a empresa disser «afinal é trabalho», vamos buscar a mensagem outra vez ao Resend.
- Limites. A caixa geral da empresa na Aestum recebe no máximo 200 emails por dia; acima disso, fica só o remetente, o assunto e a data. Os endereços de cada conversa (de um pedido ou de uma cotação) não têm este limite: as respostas dos clientes e dos fornecedores guardam-se sempre inteiras. Os anexos guardam-se só se o conteúdo for de um tipo permitido; programas e ficheiros disfarçados ficam de fora.
Onde ficam os dados e quem os trata por nós
- Alojamento. A aplicação e a base de dados estão num servidor da Contabo GmbH, em França (União Europeia).
- Emails, pelo Resend (região da Irlanda, União Europeia). Os emails da aplicação (pedidos de cotação a fornecedores, propostas, avisos e recuperação da palavra-passe) e os do pedido de demonstração. O correio que chega a geral@aestum.io também passa pelo Resend: fica um registo do remetente, dos destinatários e do assunto durante 90 dias, sem o corpo da mensagem. No email com IA, o Resend recebe o correio dos endereços em
in.aestum.ioe entrega-o à Aestum, e envia os emails das empresas. - Pagamentos, pelo Stripe. Os dados do cartão são recolhidos pelo Stripe e não passam pela Aestum, que guarda só o estado da assinatura, a referência do cliente no Stripe e os pagamentos feitos (para emitir as faturas).
- Leitura por IA, pela OpenAI, nos termos descritos acima.
- Pesquisa de fornecedores, pela OpenAI: a pesquisa web e a análise das páginas encontradas.
- Email com IA, pela OpenAI: a classificação dos emails recebidos, a leitura dos preços e os rascunhos de resposta, com o pedido feito na opção em que a OpenAI não guarda as respostas.
- Assistente da conta, pela OpenAI: a pergunta, o histórico da conversa e os dados consultados, só para preparar a resposta, nos termos descritos acima.
- Mapas, pela OpenStreetMap Foundation (serviço Nominatim, no Reino Unido): recebe só o código postal e a localidade, nunca a rua, para devolver as coordenadas.
- Medição de visitas e das assinaturas que vêm do site, pelo Google Analytics (Google Ireland Limited), só com o seu consentimento: no site, a partir do navegador, e no pagamento de um plano, a partir dos servidores da Aestum, nos termos descritos acima.
Estes fornecedores tratam os dados por conta da Aestum, só para prestar o seu serviço. Não vendemos dados nem os partilhamos com mais ninguém, nem para publicidade. A OpenAI, o Resend, o Stripe e a Google são empresas dos Estados Unidos e podem tratar dados fora da União Europeia, com as garantias previstas no RGPD; a OpenStreetMap Foundation está no Reino Unido. No caso da Google, a transferência para os Estados Unidos faz-se ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework, em que a Google está certificada.
Durante quanto tempo
- Pedidos de demonstração: 12 meses depois do pedido, ou antes, se o pedir.
- Endereço IP completo de quem pede uma demonstração: um dia.
- Registo do correio recebido em geral@aestum.io: 90 dias.
- Dados de medição de visitas e de compras no Google Analytics: 14 meses.
- Conta e dados da aplicação: enquanto a empresa usar a Aestum, e até 14 dias depois de pedir para fechar a conta (ver Fechar a conta e apagar os dados).
- Orçamento apagado na aplicação (por um administrador ou supervisor da empresa): sai de imediato e de vez, com as versões, as propostas enviadas, os comentários, os pedidos de cotação, os anexos e os ficheiros importados para ele, e o link da proposta deixa de abrir. Fica só o registo de que foi apagado (código, título, estado, cliente, total sem IVA e número de versões) e a contagem das leituras por IA que já tinha gasto, sem o ficheiro nem o conteúdo.
- Apresentação da empresa apagada: fica guardada enquanto alguma proposta já enviada a usar, para o cliente continuar a receber o mesmo documento; sai quando nenhuma a usar ou quando a conta for fechada.
- Registo dos pedidos de IA e dos seus custos: 24 meses.
- Emails do email com IA, os seus anexos e as cópias do texto feitas para ler preços: 24 meses depois da última atividade da conversa. Os fora do âmbito, os marcados como «não é trabalho» e os que passaram o limite do dia: só remetente, assunto e data, 30 dias (o texto, os anexos e as cópias saem logo).
- Pesquisas de fornecedores e os seus resultados: 12 meses.
- Conversas com o assistente: 12 meses depois da última mensagem, ou antes, se a pessoa as apagar. As alterações que o assistente fez ficam no registo de atividade. As propostas de alteração por confirmar caducam ao fim de 24 horas.
- Índice de fornecedores: 24 meses sem uso. Os contactos voltam a ser confirmados ao fim de 6 meses.
- Localizações pedidas ao serviço de mapas: 180 dias (30 dias, se não forem encontradas).
- Lista de supressão: sem prazo, para a empresa não voltar a aparecer.
- Documentos de faturação: pelo prazo que a lei fiscal exige.
- Cópias de segurança: o que é apagado pode ficar nelas até serem substituídas.
Fechar a conta e apagar os dados
- Pedido. Um administrador da empresa pede por email para geral@aestum.io. Confirmamos o pedido com ele antes de avançar e respondemos no prazo máximo de um mês.
- Exportação antes de apagar. Se a quiser, enviamos-lhe uma exportação completa: um ZIP com os dados em CSV (clientes, fornecedores, artigos, composições, preços, pedidos, orçamentos, linhas e cotações), os PDFs das propostas tal como saíram e os ficheiros que a empresa carregou. Guardamos uma cópia desse ZIP durante 30 dias depois do apagamento, só para a entregar se a pedir; depois, é apagada.
- 14 dias para desistir. Logo que o pedido fica registado, a conta passa a modo de leitura: a equipa entra, consulta e exporta, mas não cria, altera nem envia nada. Os dados são apagados 14 dias depois. Até lá pode desistir, por email, e a conta volta a ficar como estava.
- Assinatura. Deixa de se renovar e termina no fim do período já pago, sem reembolso automático do tempo que falta.
- O que é apagado. Tudo o que a empresa pôs na Aestum (clientes, fornecedores, artigos, orçamentos, propostas, pedidos de cotação, emails do email com IA, conversas com o assistente, pesquisas de fornecedores e ficheiros), o registo de atividade da empresa e as contas das pessoas que só pertenciam a ela. Os links das propostas e das cotações enviadas deixam de abrir.
- O que guardamos. Os registos dos pagamentos, com o nome, o NIF, a morada e o email usados nas faturas, pelo prazo que a lei fiscal exige; um registo de que a conta foi apagada, com a data e o motivo, sem dados pessoais; o custo dos pedidos de IA somado por mês, sem ligação à empresa; e os endereços do email com IA da empresa, reservados durante 12 meses, para ninguém receber o correio que lhe era destinado. O Stripe guarda as faturas e o registo do cliente, por obrigação própria.
- Cópias de segurança. O que é apagado pode ficar nelas até serem substituídas.
- Apagar só uma pessoa. Para apagar a conta de uma pessoa sem fechar a empresa, peça também por email. A pessoa sai de todas as empresas onde está e a conta é apagada. O que criou (orçamentos, aprovações) fica na empresa e passa a mostrar «Pessoa apagada» em vez do nome; o email deixa de aparecer.
Se a sua empresa aparece como fornecedor
Se os dados da sua empresa foram recolhidos de fontes públicas para o índice de fornecedores, pode pedir para sair, ou opor-se a esse tratamento, escrevendo para geral@aestum.io com o domínio do site e o email da empresa. Os contactos da empresa saem do índice e dos resultados já guardados, e o domínio entra na lista de supressão, para não voltar a aparecer em pesquisas.
Os seus direitos
Pode pedir acesso aos seus dados, a sua retificação ou apagamento, limitar ou opor-se ao tratamento, levá-los consigo e retirar o consentimento que deu. Basta escrever para geral@aestum.io. Se achar que não tratámos bem os seus dados, pode apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt).
Dúvidas ou pedidos
Escreva para geral@aestum.io. As condições do serviço estão nos Termos e condições. Se quiser ver a Aestum primeiro, peça uma demonstração.